Arctic Spas Manuals

MANUEL D’UTILISATION ONZEN™

99. Définitions des termes

1.8 Définitions des termes

 

DÉFINITIONDES TERMES
Onzen™Un système d’adoucissement et d’entretien entièrement naturel, à base d’eau salée.
Électrode de sortie Onzen™Une cellule saline équipée d’une électrode en platine iridié et titane à trois plaques qui convertit la solution d’eau salée en un désinfectant. Cette solution revient à sa forme naturelle (sel) après avoir été désinfectée. À moins que de grands volumes d’eau ne soient ajoutés au spa, vous n’avez jamais besoin d’ajouter plus de sel. L’enveloppe extérieure en plastique de l’électrode à trois plaques est de couleur noire.

Note : lorsque le système Onzen a activé l’électrode de sortie pour générer

le désinfectant, l’électrode émet un effet de fumée.

Électrode de sortie Onzen™

Version

État de modification de l’électrode installée sur le spa.
Dureté calcique (CH)La dureté du calcium est une mesure de la quantité totale de sels de calcium dissous dans l’eau. La dureté calcique permet de déterminer le degré d’entartrage ou de corrosivité de l’eau. On pense que le calcium aide à contrôler la nature corrosive de l’eau. Le calcium présente deux problèmes majeurs dans la chimie de l’eau chaude :

1. Le CH a tendance à précipiter (tomber de la suspension à des températures élevées, où le pH est supérieur à 7,8 ppm)

2. Un pH élevé entraîne la précipitation du calcium. Le problème du calcium tombant de la suspension est qu’il s’accumule sur le chauffage et la pompe, et raccourcit leur durée de vie. Un pH élevé réduit également la durée de vie de l’électrode de sortie Onzen.

Toute corrosivité naturelle de l’eau peut être combattue en maintenant un léger

niveau d’alcalinité totale plus élevé.

Alcalinité

Alcalinité totale (AT)

Une mesure de la stabilité du pH (une mesure des niveaux totaux de carbonates, bicarbonates, hydroxydes et autres substances alcalines dans l’eau). Le TA est appelé « tampon pH » de l’eau. En d’autres termes, c’est une mesure de la capacité de l’eau à résister aux changements du niveau de pH. Si le TA est trop faible, le niveau du pH fluctuera largement d’élevé à faible. Les fluctuations du pH peuvent provoquer la corrosion ou l’entartrage des composants du spa. Une TA trop basse peut être corrigée en ajoutant de l’Arctic Pure, Perfect Balance à l’eau du spa. Si l’alcalinité totale est trop élevée, l’eau sera plus sensible à l’entartrage et au pH élevé.

Remarque : les systèmes salins entraînent naturellement une augmentation du pH.

Une TA élevée peut être abaissée en ajoutant Arctic Pure Salt Water Balance à l’eau du spa.

Une fois que la TA est équilibrée, elle reste normalement stable, bien que certains assainisseurs, et l’ajout d’une plus grande quantité d’eau à forte ou faible alcalinité augmentera ou diminuera la lecture de la TA de l’eau.

Hydrogène potentiel (pH)Le niveau de pH est la mesure de l’alcalinité.

Le pH est mesuré entre 0 et 14, ce qui indique différents degrés d’acidité ou d’alcalinité. L’eau neutre a un pH de 7. L’eau en dessous de 7 est acide et devient plus acide lorsqu’elle approche de zéro.

L’eau au-dessus de 7 est alcaline et l’alcalinité augmente à mesure qu’elle approche de 14.

Lorsque le pH de l’eau est inférieur ou égal à 7 le chlore agit principalement comme un désinfectant. À ce niveau, il est très efficace pour tuer les bactéries. À 7,4, le chlore agira à la fois comme désinfectant et comme oxydant. Au-dessus de 7,8, le chlore agira principalement comme oxydant. Le pH du chlore est de 11,7 ppm. On considère que l’eau des spas est équilibrée si le niveau de pH se situe dans la plage cible, entre 7,2 et 7,6 pH. L’ajout de chlore, soit automatiquement par un système de sel, soit manuellement, dans une eau de spa à pH élevé, supérieur à 7,6 pH, augmentera encore le niveau du pH et réduira considérablement l’efficacité du chlore comme désinfectant. Pour éviter cela, il faut d’abord réduire le pH dans la plage cible de 7,2 à 7,6 pH. Le tableau ci-dessous reflète la perte d’efficacité de l’assainissant en fonction du niveau de pH de l’eau des spas :

 

TABLEAU

 

Le maintien d’un niveau de pH équilibré entre 7,2 et 7,6 pH est extrêmement important pour :

• Optimiser l’efficacité de l’assainisseur.

• Maintenir une eau confortable pour l’utilisateur.

• Prévenir la détérioration de l’équipement.

• Remarque : les systèmes au sel entraînent naturellement une augmentation du pH, s’efforçant d’atteindre un niveau de pH équilibré.

Si le niveau de pH de l’eau du spa est trop bas, il peut en résulter ce qui suit :

• Le désinfectant se dissipera rapidement.

• L’eau peut devenir irritante pour les utilisateurs du spa.

• L’équipement du spa peut se corroder, réduisant ainsi son espérance de vie.

Le pH faible peut être augmenté en ajoutant Arctic Pure, Adjust Up à l’eau du spa.

Si le niveau de pH est trop élevé, les conséquences suivantes peuvent se produire :

• Le désinfectant est moins efficace.

• Du tartre se formera sur la surface de la coque du spa et sur l’équipement.

• Un pH élevé entraînera la précipitation du calcium (chute de la suspension).

• L’eau peut devenir trouble.

Le pH élevé peut être réduit en ajoutant Arctic Pure, Salt Water Balance à l’eau du spa.

Il est important de vérifier régulièrement le pH. Le pH sera affecté par la charge de baigneurs, l’ajout de nouvelle eau, l’ajout de divers produits chimiques et le type de désinfectant utilisé.

 

Niveau de pHAssainisseur (chlore)

Perte d’efficacité

sur la base du niveau de pH

Assainisseur (chlore)

Efficacité

sur la base du niveau de pH

6.04%96%
6.510%90%
7.027%73%
7.238%62%
7.550%50%
8.078%21%
8.590%10%

 

DÉFINITIONDES TERMES
Chlore

Chlore libre (FCL)

Le FCL est la forme active du chlore qui tue réellement les bactéries et les algues (c’est un assainisseur).

L’assainisseur est extrêmement important pour tuer les algues, les bactéries et les virus, et pour empêcher les organismes indésirables de se développer dans le spa. En même temps, il ne faut pas que le niveau de désinfectant soit trop élevé, sous peine d’irriter la peau, les poumons et les yeux.

Maintenez toujours le niveau de désinfectant dans votre spa dans la fourchette recommandée.

Regarder aussi l’ORP

Chlore résiduelLe niveau réel de chlore dans l’eau après que la demande en chlore a été satisfaite.
AssainisseurProduit chimique utilisé pour tuer les bactéries.

Noms génériques : chlore, brome et biguanide.

Arctic Pure, Boost

L’ajout d’Arctic Pure BOOST doit être évité à moins que le niveau de CI soit très bas.

Parties par million (ppm)ppm : parties par million, une mesure standard de la concentration chimique ou minérale.
Déchets organiquesLes débris tels que les micro-organismes, la transpiration, l’urine, etc. qui doivent être brûlés ou “oxydés” régulièrement pour éviter une eau troublée, les algues, les chloramines, etc.
Administrer un chocUn oxydant qui « brûle » les déchets organiques qui causent la turbidité et les algues. Il s’agit d’un terme générique pour un produit chimique utilisé pour oxyder les déchets organiques. Arctic Pure, Boost.